Ergonomic access to portafilter / brew group